19 октября, суббота Время на сервере 18:03

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

2 страниц V  < 1 2  
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Имена и фамилии зарубежных теннисистов, Как их произнести на русском языке
Рейтинг 5 V
Арсений
сообщение 22.8.2010, 10:01
Сообщение #11


Гуру
****


Сообщений: 2902
Из: Беларусь
Награды: 9


Цитата(Мася @ 21.8.2010, 15:50) *
По Вики Азаренка.

Наши форумские белорусы меня убеждали
и просили исправить последнюю букву фамилии на "О" - АзаренкО.
Арсений, сможешь здесь привести свои доказательства?


1. Мама Вики работает тренером в республиканском центре олимпийской подготовки по теннису г. Минск, и на дверях её кабинета висит табличка, на которой написана её фамилия как Азаренко.

2. Так же в этом центре есть грамоты, дипломы(в том числе и от Президента РБ ) и другие награды Виктории, где стоит фамилия Азаренко.

3. Вот сайт этого центра, к которому непосредственно относится Вика . На этом сайте во всех упоминаниях о Вике написана фамилия Азаренко http://www.tenniscenter.by/

4. Во всех сми Беларуси Викина фамилия пишется как Азаренко. Вот сайты самых крупных. http://sportpanorama.by/content/tennis/12082/
http://www.pressball.by/news.php?t=0611&id=67246

5. Так же фамилия Азаренко пишется на самых популярных спортивных сайтах.

http://www.eurosport.ru/tennis/person_prs66559.shtml
http://www.sports.ru/stat/tennis/match/online/235828.html
Вот сайт, на котором освещаются все спортивные новости Беларусии http://sportblr.com/news/tennis/
Сайт белорусской теннисной федерации http://www.tennis.by/default/newsarticles/602

6. Фамилия Азаренко на русском языке пишется и в Википедии, причём даже там исправленно с Азаренка!!! http://ru.wikipedia.org/wiki/Азаренка

7. На беларусском телевиденьи тоже пишется Азаренко http://www.tvr.by/rus/sport.asp?id=34258
http://www.ctv.by/news/~news=43469 http://ont.by/news/our_news/0060470


--------------------
ღ♥ღ Вика Азаренко - FOREVER ღ♥ღ
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Гость_Igor5000_*
сообщение 22.8.2010, 10:21
Сообщение #12









Мы ведь не говорим как нужно произносить фамилии по-русски, а как правильно. По такой же логике все должны быть что-то на подобии Кирстеа, Дате-Крумм или Гоергес с Барроис. Беларусский вариант фамилии Вики именно АЗАРЭНКА или АЗАРЕНКА. Так что очень жаль, что штаб Виктории, она сама, пресса не совсем компетентны в этом вопросе.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Арсений
сообщение 22.8.2010, 10:29
Сообщение #13


Гуру
****


Сообщений: 2902
Из: Беларусь
Награды: 9


Цитата(Igor5000 @ 22.8.2010, 10:22) *
Мы ведь не говорим как нужно произносить фамилии по-русски, а как правильно. По такой же логике все должны быть что-то на подобии Кирстеа, Дате-Крумм или Гоергес с Барроис. Беларусский вариант фамилии Вики именно АЗАРЭНКА или АЗАРЕНКА. Так что очень жаль, что штаб Виктории, она сама, пресса не совсем компетентны в этом вопросе.


Виктория Фёдоровна Азаренко (белор. Вікторыя Фёдараўна Азаранка (Азарэнка); 31 июля 1989, Минск, БССР) — белорусская теннисистка. ( Из Википедии)

И АЗАРАНКА или АЗАРЭНКА - это на белорусском языке!!! А написание фамилий на русском и белорусском отличаются!!!

Меня интересует прежде всего вопрос правильного написания фамилии Вики на русском языке, а не её произношения!

Сообщение отредактировал Арсений - 22.8.2010, 10:35


--------------------
ღ♥ღ Вика Азаренко - FOREVER ღ♥ღ
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Гость_Igor5000_*
сообщение 22.8.2010, 10:41
Сообщение #14









Как об стену горохом. Ну да ладно.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Онидзука
сообщение 24.11.2011, 16:59
Сообщение #15


Крутой
****


Сообщений: 8676
Из: Санкт-Петербург
Награды: 1


БердыХ или БердыЧ,а то я спать не могу нормально..мучаюсь smile.gif

Сообщение отредактировал Онидзука - 24.11.2011, 16:59


--------------------
Крутой учитель
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Птичка Фокс
сообщение 24.11.2011, 21:13
Сообщение #16


Сектант-теофил
****


Сообщений: 856
Из: РФ


Цитата(Онидзука @ 24.11.2011, 17:59) *
БердыХ или БердыЧ,а то я спать не могу нормально..мучаюсь smile.gif

Бердых, оф кос.

Сюда ходи.


--------------------
...Зато к тридцати даже лук не заставит плакать!
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Онидзука
сообщение 25.11.2011, 0:51
Сообщение #17


Крутой
****


Сообщений: 8676
Из: Санкт-Петербург
Награды: 1


Цитата(Птичка Фокс @ 24.11.2011, 22:13) *
Бердых, оф кос.

Сюда ходи.


А я всё равно буду БердыЧЧ говорить angry.gif


--------------------
Крутой учитель
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
667
сообщение 25.11.2011, 14:37
Сообщение #18


Местный лось
****


Сообщений: 1027


Еще хочу обратить внимание на то, что правильно говорить ТипсАревич и ВаврИнка.(Большинство комментаторов ставят ударение иначе).
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Антошка
сообщение 25.11.2011, 16:52
Сообщение #19


Ajde
****


Сообщений: 12099
Награды: 30


Цитата(Онидзука @ 24.11.2011, 14:59) *
БердыХ или БердыЧ,а то я спать не могу нормально..мучаюсь smile.gif


Судьи говорят "гейм Бердыч", я им доверяю biggrin.gif


--------------------
Novak Djokovic since 2006
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
667
сообщение 26.11.2011, 16:07
Сообщение #20


Местный лось
****


Сообщений: 1027


Цитата(Антошка @ 25.11.2011, 20:52) *
Судьи говорят "гейм Бердыч", я им доверяю biggrin.gif

А еще судьи говорят "гейм ШарапОва", и что? laugh.gif
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение

2 страниц V  < 1 2
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 19.10.2019, 18:02